Adobe InDesign: Bugs
When filing a new bug, please provide:
- Version of Adobe InDesign, InCopy or InDesign Server
- Steps to reproduce the issues
- Expected result
- Actual result
- Test file, screenshot, video or GIF capturing the issue (optional)
- or
174 results found
-
Typo in Text to Image (Beta) Aspect Ratio selections
The word "Portrait" is misspelled in English V19.4.
1 vote -
Bug: copying text set to French between documents changes language
Windows 11, Indesign 20.1
Problem description: I have six documents, two in German, two in English, two in French. In all six is a paragraph with the same name, but the language setting is according to the document language. Means, the style is set to French (for spelling checker) in the french documents. When copying text by copy & paste from one french document to the others, the language setting of that text in the target document changes to German. This doesn't happen when copying english text from an english document to the other english document, same with the…1 vote -
Absurd translation of the word "spread" in Czech UI
Please correct the absurd translation of the “spread” on the Effects window. In this context, you cannot translate it as “dvojstránky” (= two pages) but rather “rozšíření” – in InDesign CS6 the translation is correct.
Please note that in some languages one word can have multiple meanings. For example, in Czech we have one word for month and moon. The words are not interchangeable, you can’t say “the moon of July” in English. But this is exactly how you translate the aformentioned expression!
It is the same with the word spread in English, it has multiple meanings and cannot…
4 votesOur translator proposed "Šíření" as the new translation.
Would like to know if we should go ahead & make this change.
Pl. let us know.
-- Adobe InDesign team
-
Selecting 'No language' from styles advanced options really exports the tag to EN in PDF
When you have a document with multiple languages and the main language isn't available in InDesign's presets, ie the document is mainly in Kirundi or Samoan and there are some English phrases, a user should be able to select 'No language' from the style's advanced options. Instead, 'No language' will export as EN and the tag in the PDF will have EN listed as the language in the tag's properties. This is problematic because the tag's language will override the document's language properties. This is a clear failure of WCAG SC 3.1.2 (language of parts).
A screen reader won't be…
4 votes -
Spell check for Mandarin Chinese
I would like InDesign and other products to recognize that I am typing in Chinese. A spell check would also be helpful. Currently, it assumes English UK, no matter what I type. (I'm actually using English USA and sometimes Chinese for clients.)
1 vote -
[ID-4245419]Auto-Sizing of text frames results in abnormally long widths
InDesign 2023 v18.1 (Probably occurs in all versions after CS6)
Japanese Version
English Version
Mac snd WindowsThere is a terrible bug in Auto-Sizing for text frames that causes the width to become unusually long.
Simple and reliable reproduction procedure
- Create a new document
- Set all units to points in Preferences
- Create a new text frame
- Set paragraph style to “Basic Paragraph” and clear overrides
- Set Auto-Sizing
-->Change to “Height and Width” --> Click the upper left corner -->Turn on “No Line Breaks” - Insert Spacing to 1 pt
- Corner Options to 1 pt and Round
- Enter “0 [Line Break]” repeatedly…
51 votesThe fix of the issue is now available in InDesign 2024(v19.4.0.063) and above. We recommend you upgrade to the latest version for the fix.
If you are unable to see the update, go to the Creative Cloud application click on the context menu on the top right, and click on Check for App Updates.
—
Adobe InDesign Team
-
Drop Cap size, is based on next character
Indesign 2023 Hebrew Version
Macbook Pro M1When i create a drop cap, the size of the drop cap is changing based on the next character after the drop cap, it only happens when the leading is fixed, when the leading is auto, it just moves up and down based on the size of the next character.
As you can see in the attached images, both paragraphs have the same style but when i change the size of the character after the drop cap the size or the leading of the drop cap changes2 votes -
Perplexed translation – Czech version of InDesign CC
Hello, please correct Czech UI of InDesign CC - InDesign preferences, Text panel, first line:
InDesign CS6: "Používat typografické uvozovky" (it is correct, it means "Use typographic quotation marks", the grammar form is consistent with UI)
InDesign CC2020: "Použijte Typographer’s & Quotes" (it means nothing, it is a mixture of Czech and English words, the grammar form is not consistent with UI because it is using the imperative form instead of the infinitive). The closest translation to English would be "Use typografovy a uvozovky!"
2 votesThe fix of the issue is now available in the latest InDesign 2022(v17.0.0.96). We recommend you upgrade to the latest version for the fix.
If you are unable to see the update, go to the Creative Cloud application and click on the context menu on the top right and click on Check for App Updates.
—
Adobe InDesign Team -
Keyboard Right and Left arrow same as Up and Down Arrow
InDesign version 19.0 x64 English תומך עברית
The Keyboard Right arrow is moving the curser one line up, and the Keyboard Left arrow is moving the curse on line down, instaed of moving the curser right or left.
The keyboard shortcuts are showing the correct behavior, but in fact it's incorrect.3 votes -
Spell Check keeps defaulting to Polish.
I need to spell check my document but none of the words are in the dictionary. The spell check dictionary keeps defaulting to Polish even when I change it to English. I have set it as English US in every place I can find but it keeps defaulting to Polish for spell check.
Help.
2 votes -
Arabic
Using Adobe Arabic font, and paragraph set to Adobe World-Ready Paragraph Composer, when I copy in Arabic with a period at the end of the sentence, InDesign is interpreting the period as Roman/English text and placing it to the far right of the sentence, instead of at the end of the sentence (far left).
This is new since I last worked in these files in March of this year.
4 votes -
UK spell check not recognising US spellings as incorrect
UK spell check not recognising US spellings as incorrect.
e.g the word 'customize' appears in the story. In UK English this would be 'customise'. The spell checker should recognise this as incorrect, but does not.
Spell check language has been set to UK English.
InDesign v18 on MacOS Monterey1 vote -
OpenType All Small Caps disappear when switching dictionary to German
I have a text that uses the OpenType feature “All Small Caps” in a lot of places. It is currently set to use the English USA dictionary. I am working on translating this text into German, and so I want to use the German dictionary for it. When I try this, all instances of All Small Caps turn to regular lower-case letters. I tried a couple of different dictionaries, some (e.g. other English and Dutch) will retain the SC and others (e.g. None) will make them disappear.
2 votes -
Traduction problems with french version
There is a problem of traduction here (french version)
Objet>Masque>Option
The title of the popup is in EnglishThere is an other problem in the menu "Fenêtre"
A cap is missing in the line "commentaires"2 votes -
1 vote
-
Changing language setting of paragraph text causes turnovers to change
Indesign Version 16.1 Windows 10 Home 64-bit
Given some random body text, the default language setting was English: USA, if I want to change this to any other language like English: UK (for spell checking reasons) it causes the turnovers of certain paragraphs to change.
Different fonts do the same thing, I primarily tested on a non-type 1 version of Melior and Helvetica but also tried some Adobe Fonts. However, different language settings cause different bits of text to change their turnover, ergo English: USA has different turnovers to English: USA Legal.
Changing this setting in…
1 vote -
Changing default language causes InDesign to crash and language remains unchanged
InDesign v 16.4 & InDesign v 17.0 on macOS Catalina
InDesign keeps crashing when you’re trying to change the default language. Received a large file with French as default and we need to localize it for US market.
Paragraph Styles > [Basic Paragraph] > Advanced Character Formats > Language: French (Change to English: USA) > OK
CRASH
Edit > Find/Change > Find Format > Advanced Character Formats > Language: French > Change Format > Advanced Character Formats > Language: English: USA > Change All
CRASH
The language is suppose to change so that the symbols will be correct.…
1 votePlease submit the crash report to us. (Guidelines to submit crash are available at (https://helpx.adobe.com/indesign/kb/submit-crash-reports.html )
Also, please send the following information to santalwa@adobe.com :
• Reproducible Steps – What were you doing when InDesign crashed?
• Video recording of the crash
• Is(Are) the issue related to a specific document(s)/asset(s)? If yes, could you provide the document(s)/asset(s) to us? Please package the entire document (To package the document, choose File → Package…)—
Adobe InDesign Team -
Correct but wrong German translation for Review Panel
The German translation for »Share for Review« is »Für Review freigeben«. I do not understand why you kept the »Review« in English, but that's not my point here and could be discussed somewhere else.
There is the Review panel, which can be opened via Window > Comments > Review. In German it should be named »Review« as well, because you did not rename the functionality. Right?
But, hey, the panels name ist »Überprüfen«. Correct translation, but inconsistent, as you might agree to me.
So please, change »Überprüfen« to »Review« or change »Review« everywhere else to »Überprüfen«.
5 votes -
Mixed usage Left-to-right and Right-to-left text in the same paragraph
Ms Word files can contain Right-To-Left and Left-To-Right text in the same paragraph. When copy/pasting the text into Indesign, only one of the 2 textdirections is displayed correctly.
Creating the text frame which uses the Right-to-Left text direction, and using the World Ready composer, the corresponding text is displayed well. Inline phrases in English, are displayed wrong. Changing the composer to regular Single line composer fixes the English phrases, but messes up the foreign language.
When using different paragraphs, each with the corresponding composer, all works well. When a combination is used in a single paragraph, it can't be…
2 votes -
Wordwrap
Anyone also having problems with word wrapping? Found some english words but many german words that InDesign doesn't seem to know :/
1 vote
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
- Don't see your idea?