When the pages panel is filled up vertically with the pages, and when the panel is set to "View Pages > Horizontally," the panel does not scroll all the way to the bottom, and the page numbers of the bottom pages are cut off.

This is easily reproducible in any new document with reset InDesign preferences.