No translation in French for the variable fonts panel in Indesign 2020
1 - Indesign 2020 (15) - French version
2 - Use a variable font
Modify it with the properties panel or control bar
3 - The interface should be in French
4 - When the panel is shown the interface stay in english
The variable fonts panel stay in English
Thank you for sharing the feedback with us.
Please note that the design axes names are provided within the font itself, therefore the translated string for these axes names cannot be displayed unless the font designer has incorporated it in the font.
However, Adobe Illustrator explicitly translates 5 predominantly used design axes names(Weight, Width, Slant, etc.), but this does not seems appropriate for fonts having more than 5 design axes(like Amstelva Alpha which has 16 axes).
Hence the attribute names are not translated.