The title should say it all. When setting a text variable in a paragraph style that includes GREP styles, the GREP styles are not applied to the text variable. This is a severe limitation of the variable functionality, and is similar to many other reported bugs concerning variables, the upshot of which is that variables need to behave more like ordinary text. This is one more instance in which this is true.