Even in the 2023 version of InDesign, using the following complex characters, Noto Sans Font, and Adobe World-Ready paragraph composer can cause the Indesign to crash or freeze. The list might be few more. Nothing wrong found in the fonts, only Indesign crashes. If use other fonts these characters are ok in Indesign.

Word file attached. Place this in Indesign and see the results.