InDesign Version: 16.2.1

Steps to reproduce issue: Open an InDesign file, set font to "Montserrat" (the Adobe Font version), save. Another person opens up the file. Instead of displaying "Montserrat", the font shows as "Montserrat (OTF)" in the font menu and all the text is highlighted red because that "font" isn't activated. If that person changes the font to "Montserrat" on their computer and saves the file, the same issue happens on my end. It's essentially treating both of our Montserrat fonts as different fonts, even though we're both using Adobe Fonts.

Expected result: Montserrat will display properly when either of us open the file up.

Actual result: Montserrat will only display properly for the person who sets the font and not the other person.