Indesign 13.1, Windows
When editing a cross reference format there is a button to insert special characters such as "opening simple quotation mark" and "closing simple quotation mark" which should look like ,this'. Instead, the resulting opening character is an asterisk (*) and the closing character is a plus (+) -> *this+