Indesign 13.1, Windows
When editing a cross reference format there is a button to insert special characters such as "opening simple quotation mark" and "closing simple quotation mark" which should look like ,this'. Instead, the resulting opening character is an asterisk () and the closing character is a plus (+) -> this+