Bad optical kerning for superscript "4"
When a superscript "4" follows a closing smart quotation mark, optical kerning is set to -60 or -70 depending on font. This is too close (basically a crash).
This is annoying for books with lots of endnotes, where superscript numbers usually follow quotation marks.
Please can you share the sample document along with a small video showing the crash steps?