I've noticed sometimes when changing the font in one panel, the other does not reflect the change—they should always be in sync. The change does not occur on the document either—until both panels are manually made to match. So it appears 'Character' settings in the Control Panel are behaving independent of the floating Character Panel. These are mac installed fonts. Not Typekit.