Export to PDF window has keyboard shortcuts ALT-e for both View and spreads but will only activate view.
Thanks for reporting the issue. This is a known bug and is currently under review.
Michael Clark commented
Is this page for reporting bugs or submitting ideas? To me those are different things. My idea is to make this reporting form more intuitive.