When opening a document and InDesign asks if links should be updated, there should be a choice for linked files only. When using alternate layouts, e.g. with an A4 and a Letter instance, the line breaks will be manually adjusted. So when the file is opened and all links are updated (because maybe images and charts used in both formats were updated), the manual changes in the linked texts of the alternate format are gone.