the table of content popup UI needs updating. When working on long docs with many paragraph styles, and many levels of TOC. There's a lot of scrolling involved.

Let us resize the window so we can see more paragraph styles / TOC levels at once.

Or even just copy word's interface, although not great, but it a lot more useable.