Add the 'rename hyperlink' option to the 'edit hyperlink' window. I find it essential to identify hyperlinks by their names. But I often edit them. After I edit a link, and I want to rename it to better identify it, I have to open a new window just to rename it. This is quite inefficient.
In the Hyperlinks panel, with the Name of hyperlink shown highlighted, clicking once more on the highlighted name enables you to ‘rename’ the hyperlink right there.
Hope this helps.
Adobe InDesign team