Provide an option to update a workspace.
If I make a change in my workspace, I must go here:
Window menu > Workspace > New Workspace...
and enter the name of the workspace I'm altering.
Then I click OK and am presented with a dialog that says,
"A workspace with that name already exists. Do you want to replace it?"
An option like the following would be quite helpful.
Window menu > Workspace > Update Workspace
Or, if you prefer, make the name of the option Update Current Workspace.
Thanks for considering this idea.