"Update Table of Contents" in right click context menu?
Off course after right clicking inside TOC text.
I don't know, why it isn't there already...
Claudio Marconato commented
Should be great also have a kind of advice that the table of content is not updated, maybe in the Preflight.