InDesign 20.2 (ME)

In a paragraph where there is text contained within opening and closing quote marks and that text has a mixture of Arabic and English words, if that text happens to be at the end of a line and automatically flows to the next line then the positions of the quote marks reverses and are incorrect. If I force a line beak then it fixes itself, but it leaves me with text in one line that is shorter than it should be.

This problem also appeared a few versions back, can't recall exactly when, a year or more I think, but then seemed to be resolved in a later update.

PDF attached to show the problem (InDesign file can't be attached for some reason?)