Indesign 2024, Windows 10.
Problem 1: even with Adobe Fonts being activated, ID 2024 starts to activate fonts it finds in \Fonts folder, doing that for good and the tasks cannot be canceled.
Problem 2: other tasks, like PDF export, are then queued and cannot be processed at all unless you could move them up the queue, which doesn't work.