I've tested this in multiple documents, and it appears that if you add a hyperlink to a document, it messes with the data merge in a multiple record layout. The resulting merge is out of order, and every third record is duplicated, as you can see in the attached screenshots. My workaround right now is to add the hyperlink after the merge, but it would be nice if my templates could include links so I don't have to do this each time.