Problem: Plötzlicher Ausfall der korrekten typografischen Anführungszeichen

Guten Tag,
ich arbeite mit dem aktuellen InDesign unter Ventura.
Bei einer Datei, an der ich seit Tagen arbeite, funktioniert plötzlich die voreingestellte Funktion der automatisch korrigierten typografischen Anführungszeichen. Es werden nur noch US-Zoll-Zeichen erstellt.
Programm-Neustart sowie Rechner-Neustart helfen nicht.
Auch speichern als idml und Wiederherstellung daraus brachte keinen Erfolg.
Bei anderen, sehr ähnlichen erstellten Dateien sowie bei neuen Dokumenten funktioniert es einwandfrei.
Schließlich habe ich einen Work-Around verwendet: Im Miniatur-Modus das gesamte Dokument in eine jüngere Datei kopiert: Alles geht wieder.
Meine Frage: Was hätte ich noch (Einfacheres?) tun können? In welcher Datei wird denn das gespeichert? Die ID-Preferences wollte ich nicht löschen; man sieht ja auch, dass es offensichtlich ein Fehler in der einen Datei war/ist. Gibt es so etwas wie einen Datei-„Reinigungs“-Vorgang?