I have just set up a new MacBook Pro running InDesign 19.0.1 on Sonoma (pre-installed). Every time I attempt to export .icml stories from a layout file to my SMB Synology share, the file crashes and InDesign quits. When a co-worker on Monterey does the same thing with the same file, the .icml stories export normally.

I have tried exporting individual text frames rather than "export all stories" and got the same result. I've tried exporting the stories from a different local .indd file to my computer and got the same result.

What else should I try? Reinstall InDesign?