As a children's book designer, I often type on paths, and almost always place text over images. Everything was fine until InDesign's February 2023 update. Now, anything I draw with a pen tool on my text layer—shapes, or paths for type—are invisible, unless I turn off the image layer below it. Note that text wrap for the image is turned off. Text wrap is not the issue!

Attached are side-by-side screenshots showing my attempts to type on a path. The text disappears when the image layer is turned on. As an experiment, I also drew a random shape with the pen tool on the type layer. Same issue with the shape, it also disappears when the image layer is turned on.

Please help! What am I doing wrong?

Thanks in advance (o: