When the layout view is split and you copy something and try to "Paste into", the option doesn't appear. You have to exit split view and toggle it again so it works.