In the "Missing Fonts" dialog box, the "Skip" button (B: Überspringen) is clearly highlighted. So you might think that you activate this button with "Enter". Instead, pressing "Enter" opens the "Replace Fonts" (A: Schriften ersetzen…) dialog, which has a slightly bold border.
This is visually completely nonsensical and confusing.