Adding anchored frame to the text corrupts the text
We have noticed this problem while dealing with Arabic/Persian/Urdu text (regardless of the fonts used). English text works just fine.
When anchored framed is inserted, the vowels in the Arabic/Persian/Urdu text and sometimes evens the characters in the text shift. The foreign text is typically perfectly fine prior to inserting the anchored object however changes. See before and after examples: