Edit -> Duplicate - keyboard shortcut broken
It has been broken for years actually, you cannot use a keyboard shortcut to duplicate. It's in every version of InDesign for years.
Easily reproducible - select an object and try to duplicate via keyboard shortcut (command - option - shift - D).
Jon Jardine shared this idea