The right and left single and double quotes (U+2018, U+2019, U+201C, U+201D) are displaying (and outputting) reversed in InDesign 14 and 15 when bringing in RTL text. I see no way via a style or setting to fix them, I can only use the wrong ones to make them look correctly. It is not only difficult to fix, but it introduces an opportunity for error, means I am editing the text supplied by my client (something that is very bad policy for us), and makes my file underlyingly inaccurate for archiving.
In the attached screenshot, you can seen the the right double quotation mark U+201D highlighted. It is facing to the left in InDesign and (properly) to the right in the Tasmeem add-in tool.