InDesign does not seem to properly use macOS Spaces. Some windows or popups prevent InDesign from showing up properly if the application is selected, either in the Dock or in the Command-Tab switcher.