I tried to assign "Ctrl"+"Tab" to "Window Next" (to get the same shortcut as OS-default) but Indesign seems not to do anything when hitting this shortcut. When assigning other shortcuts to the same action it works.