Stroke on outside of shape breaks for compound paths
This bug has existed for some time and is still in InDesign 220.127.116.11 for Macintosh.
A stoke aligned to the outside of a compound path is on the outside of the outer paths, but on the inside of the inner paths. The attached image shows a stroke on the outside of text, as it should appear, and on the outside of the same text converted to paths. The stroke on the counters of A, O, and R is on the wrong side of the path.