Several years old bug is still alive in InDesign CC
InDesign CC shows obscure behavior for Arabic subtending marks. Some times it kerns these marks towards right as shown in line 1, 3 & 4. Sometimes it adds extra space on both sides of these glyphs as shown in the line five and sometimes it automatically makes the digits size smaller as shown in line 1 & 2. While MS Word 2013 shows the correct shapes for all these marks as required. The Arabic script is written in right to left direction.
Image shows the correct shape in MS Word 2013 and wrong behavior in InDesign CC.
Test font and test document are also attached.