GREP functions in paragraph styles are powerful and let you find and style text automatically - but they don't let you stylistically 'replace' it. It would be very helpful for example to replace 'and' in Title Style to '&' or to add custom dingbats and company logos in place of 'company name'.