For managing plug-ins in the current version of InDesign one has to open the CC app and manage plug-ins there. This is unfortunate, since the CC app apparently can't manage installed plug-ins (read "update") without uninstalling and reinstalling the plug-in; the "Update" button in Manage Plug-Ins on CC doesn't work, since there is no way to "choose an application."