Some underline strokes become invisible when Paragraph Shading is applied.
If removed shading then strokes appear.
That's a bug, shading always must go bottom.
Two screenshots are from Indesign, with and without paragraph shading. The last screenshot is from Acrobat, i've deleted manually gray frames to reveal the hidden strokes.