In the pop up window file menu, "Object, Transform, Scale", when scaling a warning is shown that objects can't be scaled as they'd fall off the pasteboard. This is mainly due to the wrong point indesign scales from. IE it may be set to top left whereas centrally or mid right may scale no problem. But because the warning pops up you have to cancel what you're doing, select the different point then start the scaling process again.
Can the squares of the object not be combined with the scale pop up window please?
Please see attached existing and required images for reference.
Cheers
Chuzz