When you turn on Track Changes for a story, you have to remember to also click inside any/all anchored stories and turn on Track Changes individually for them as well. I think it's a given that when you're tracking changes to a story, you want to track changes to all "child" stories as well. This should happen by default.