Native language hyphenation
My German client would love if their words broke naturally not at random bits of words, similar to how shows the proper place for word breaks: www.silbentrennung24.de
If the german spell checker recognized composite words, there would be fewer hyphenation errors. That would also be valuable for the aesthetics of change.
Hi John, maybe this could help. In my german Indesign Version under Preferences > Hyphenation i can choose "Duden". And in my Paragraph-Options under Hyphenation, i can choose Duden > asthetic. Then the Hyphenation is much better.