Version of Adobe InDesign, InCopy or InDesign Server
Adobe InDesign 21.1

Steps to reproduce the issues
When placing an artwork (from Illustrator via AI file) into InDesign, artwork appears to be distorted and different from the actual artwork. All settings are in place, same as before, InDesign is the latest version. Yet regardless what I do, the artwork is either

Distorted

Include multiple layers of the old, WIP and new, all in 1 view

When exported, the render does not resolve itself, resulting in an incorrect artwork in the PDF

Expected result
Artwork placed is rendered as per the artwork.

Actual result
Distorted and different from the actual artwork, Include multiple layers of the old, WIP and new, all in 1 view

Test file, screenshot, video or GIF capturing the issue (optional)
See attached.