For some reason the very top bar of the InDesign window is hidden underneath the top menu (File, Edit, etc.), making it impossible to minimize or move the window to another monitor. Currently the only solution I've found is to unplug my external monitor's HDMI cable from my Macbook which forces the InDesign window to appear properly.