Center-aligned text in round text frames is misaligned, i.e. too far to the left. Please see screenshots for all details.
As soon as you convert the frame to a rectangular one, text is aligned to center correctly.
This is simply a calculation bug which should be fixed now finally - it persists for years already.