When updating links (either individually or all at once), the mouse cursor becomes extremely slow. This slowness happens in all applications, not just Indesign. In other words, if I set the links to update while working on other stuff in other applications, the mouse cursor is still super slow.

Using Windows 11. Don't know where you can see the Indesign version number.