Indesign 2024:
Opentype Superscripts don’t apply to endnote marker via character style

When working with end- or footnotes, instead of using the default settings, I usually create specific character styles for the markers in the text.
In these settings, I use the typeface’s native opentype settings to define a superscript number.

In the latest version 19.0.1, I can define all these features in a character style and it works when applying to a number, but the character style can’t be applied to an endnote marker (it however works with a footnote marker).

This is a very annoying bug. I can't think of a workaround except going back to Indesign 2023 and I really need this to work