This is a bug affecting my Windows 10 version (18.3 x64) that has been happening for the last week or so, presumably with the latest update. Text box links will break for no reason leaving the content displayed in each text box as its new content. I actually watched it break the connection between the text boxes while I was doing nothing to my document.