Placed AI file does not update correctly. InDesign 17.3 and Illustrator 26.3.1 - An AI file is placed into InDesign initially with all layers set to "print" - then the file is updated in Illustrator by changing one or some layers to "not print" and saved. As expected, in Indesign the placed AI shows an alert icon over the graphic. When I select update, the AI still displays with ALL LAYERS still visible. To test what the issue may be, I placed the identical file next to the existing one. THAT file came in correctly - they are the exact same file.

This is perplexing.