Fonts that used to load fine in InDesign appear missing even though they are installed and work in other apps like Illustrator or even Word.

Specifically this is occurring with a font that has unique glyphs: Noto Sans - Canadian Aboriginal Regular.TTF this has also been tested with a conversion to .OTF with the same result and this error has been confirmed across multiple devices.