The measurement tool does not work very well in Indesign 2021. Most of the time there is no reaction to mouse clicks and if you eventually managed to create a measurement line, it is very hard to move the endpoints to a new location.
I am working on a Windows PC with Win 10.