MacOS 環境で /Volumes/users が存在すると(サーバーに users でマウントすると）ユーザーが作成した javascript (.jsx ファイル）が動作しなくなります

/Users/(UserName)/Library/Preferences/Adobe InDesign/Version 15.0-J/ja_JP/Scripts/Scripts Panel/(ScriptName).jsx

が /Volumes/users フォルダにマウントしていないと正常動作するのですが /Volumes/users フォルダが存在しているとエラーのビープ音がなって何も行われないです

/Volumes/users フォルダにマウントしていると Macintosgh HD の /Users フォルダが /Volumes/Users フォルダと見なされているようです

Adobe Account: Complete Plan
OS: macOS Mojave(10.14.6)
Indesign Version: Adobe Indesign 2020 (15.0), CC 2019 (14.0.3)
再現性：必ず、再インストールしても発生します