If you attempt to use the keyboard to amend the missing [square bracketed] font in a given instance, by typing the name, using the cursor keys to select and then pressing enter to confirm, it reverts back to the missing font; rather than the normal behaviour (when a font isn't missing) of designating the font/weight chosen.