I work on books that often have endnotes in captions or sidebars. The captions/sidebars are always set up as separate frames (and sometimes as anchored objects). Any endnotes in separate frames end up at the end of the endnote list, regardless of where they fall in the page order.