We are facing problem of Missing character while placing tag file directly on indesign.
we found bug in your side,
Please check attached screen shot
you can saw in "Black" is printed like "lack".
Please check indesignTagfile.txt that you found we passing correct "Black" word.
Please look on this issue
shekhar shawl shared this idea